1 00:01:03,850 --> 00:01:06,570 Et si Alexandre me suit ici ? 2 00:01:10,620 --> 00:01:11,370 Marie... 3 00:01:11,450 --> 00:01:13,660 Alexandre n'est pas réel 4 00:01:14,730 --> 00:01:17,730 je ne veux pas entendre encore ce nom 5 00:01:29,140 --> 00:01:30,370 C'est toi 6 00:01:30,780 --> 00:01:33,780 Ce n'est pas un mauvais endroit rester pour l'hiver, hein ? 7 00:01:34,580 --> 00:01:37,170 Je vous reverrai tous les deux au printemps 8 00:01:42,060 --> 00:01:44,780 Si tu as besoin de moi je serai dans le couloir 9 00:01:46,340 --> 00:01:47,730 Dormez un peu 10 00:01:48,250 --> 00:01:51,250 je vais te faire visiter la maison le matin 11 00:01:54,700 --> 00:01:56,860 Bonne nuit ma belle 12 00:02:47,980 --> 00:02:50,700 C'est le salon 13 00:02:50,770 --> 00:02:55,860 Les invités importants sont divertis ici après leur dîner 14 00:02:56,890 --> 00:03:00,610 Il est également utilisé par la famille pour le thé de l'après-midi 15 00:03:02,170 --> 00:03:04,050 Si vous me suivez... 16 00:03:08,050 --> 00:03:09,770 Attends de voir ça 17 00:03:10,450 --> 00:03:12,940 Les chambres sont à l'étage 18 00:03:14,210 --> 00:03:16,100 je te les montrerai plus tard 19 00:03:16,170 --> 00:03:19,140 Tu seras époustouflé quand tu les vois 20 00:03:19,700 --> 00:03:21,850 Certains d'entre eux sont aussi grand que notre maison 21 00:03:23,300 --> 00:03:25,650 On peut dormir là-haut ? 22 00:03:26,170 --> 00:03:28,490 Au lieu du quartier des domestiques ? 23 00:03:29,820 --> 00:03:31,170 Marie, non... 24 00:03:31,650 --> 00:03:33,980 Ils nous font confiance pour s'occuper de leur maison 25 00:03:34,490 --> 00:03:37,540 Nous aurons de gros ennuis s'ils le découvrent un jour 26 00:03:37,820 --> 00:03:38,820 Continuons... 27 00:03:48,130 --> 00:03:51,660 Il y a quinze chambres et salles de bains dans la maison 28 00:03:52,330 --> 00:03:54,930 Cela met en perspective quelle est sa taille 29 00:03:55,980 --> 00:03:58,100 Ça va être un gros travail pour l'entretenir 30 00:03:59,450 --> 00:04:01,260 Qu'y a-t-il ici ? 31 00:04:04,980 --> 00:04:06,420 Oh... c'est la salle de la bibliothèque 32 00:04:07,930 --> 00:04:09,730 Il y a tellement de livres... 33 00:04:10,610 --> 00:04:12,730 Je sais à quel point tu aimes lire 34 00:04:13,170 --> 00:04:15,020 Mais comme les chambres 35 00:04:16,420 --> 00:04:17,940 Cette pièce est interdite... 36 00:04:19,100 --> 00:04:19,690 Suivez-moi... 37 00:04:22,530 --> 00:04:23,690 C'est la salle à manger... 38 00:04:24,460 --> 00:04:26,780 où nous mangerons à partir de maintenant 39 00:04:29,020 --> 00:04:30,370 Alors qu'en pensez-vous ? 40 00:04:31,730 --> 00:04:32,980 J'aime ça... 41 00:04:34,370 --> 00:04:36,580 C'est notre maison jusqu'au printemps 42 00:05:38,620 --> 00:05:40,530 C'est délicieux Marie 43 00:05:43,850 --> 00:05:46,420 J'ai essayé de faire comme Le ragoût de maman 44 00:05:50,170 --> 00:05:52,170 Ça a le même goût 45 00:06:00,060 --> 00:06:01,380 Elle me manque 46 00:06:11,340 --> 00:06:12,780 Elle me manque aussi 47 00:08:08,140 --> 00:08:09,780 Est-ce que c'est assez propre ? 48 00:08:10,500 --> 00:08:11,100 Oui 49 00:08:11,740 --> 00:08:13,410 Tu peux descendre maintenant 50 00:08:14,290 --> 00:08:17,050 Veux-tu que je nettoyer ces fenêtres aussi ? 51 00:08:17,620 --> 00:08:18,500 je vais les faire 52 00:08:19,100 --> 00:08:20,820 Commencez à préparer le dîner 53 00:09:03,290 --> 00:09:05,050 Qu'est-ce que tu as là ? 54 00:09:06,340 --> 00:09:08,020 J'ai trouvé ça dans ma garde-robe 55 00:09:12,050 --> 00:09:14,780 J'en avais un comme ça quand j'étais plus jeune 56 00:09:16,530 --> 00:09:17,650 Mais... 57 00:09:17,740 --> 00:09:19,740 Ce n'était pas là hier 58 00:09:23,140 --> 00:09:24,290 Ne t'inquiète pas pour ça 59 00:09:25,500 --> 00:09:26,620 Retournez à votre travail 60 00:09:28,050 --> 00:09:29,090 Continuez... 61 00:12:09,020 --> 00:12:10,260 N'aie pas peur 62 00:12:42,450 --> 00:12:45,740 Bénis-nous ô Dieu alors que nous sommes assis ensemble 63 00:12:47,050 --> 00:12:49,260 Bénis la nourriture que nous mangeons aujourd'hui 64 00:12:50,620 --> 00:12:52,860 Bénis les mains qui a fait la nourriture 65 00:12:53,890 --> 00:12:55,090 Bénis-nous ô Dieu 66 00:12:56,340 --> 00:12:57,140 Amen 67 00:13:17,460 --> 00:13:19,290 Comment trouvez-vous la maison jusqu'à présent ? 68 00:13:22,050 --> 00:13:22,780 J'adore ça... 69 00:13:23,210 --> 00:13:24,090 C'est bien 70 00:13:24,900 --> 00:13:25,780 Moi aussi 71 00:13:26,650 --> 00:13:28,290 Si nous restons au courant des choses 72 00:13:28,500 --> 00:13:29,900 Les Fitzwilliam nous serons impressionnés 73 00:13:31,570 --> 00:13:34,780 Nous allons pouvoir continuer le même travail que nous faisons maintenant 74 00:13:38,050 --> 00:13:39,500 Mais il y aura d'autres personnes ici 75 00:13:40,140 --> 00:13:41,780 et ce sera plus facile... 76 00:13:44,780 --> 00:13:46,220 Il ne fera pas aussi froid non plus 77 00:13:50,860 --> 00:13:52,020 Qu'en penses-tu ? 78 00:13:56,450 --> 00:14:00,170 Si nous économisons suffisamment d'argent... 79 00:14:01,530 --> 00:14:03,540 Nous pouvons retourner à Belfast... 80 00:14:04,780 --> 00:14:05,690 N'est-ce pas vrai ? 81 00:14:06,930 --> 00:14:09,140 Il n'y a rien là pour nous plus Mary... 82 00:14:10,450 --> 00:14:11,780 Et mes amis ? 83 00:14:12,650 --> 00:14:13,860 et la ferme ? 84 00:14:15,540 --> 00:14:18,810 et maintenant que les choses sont revenir à la normale... 85 00:14:20,140 --> 00:14:22,340 je pourrai y aller retour à l'école... 86 00:14:29,780 --> 00:14:31,090 Les choses ont changé Mary 87 00:14:31,930 --> 00:14:33,530 Cela ne reviendra pas à comment c'était avant... 88 00:14:35,890 --> 00:14:37,860 C'est comme ça à partir de maintenant... 89 00:14:41,740 --> 00:14:43,930 En ce moment la chose la plus importante... 90 00:14:45,290 --> 00:14:46,860 c'est que nous sommes bel et bien vivants... 91 00:14:47,570 --> 00:14:48,780 et ensemble.... 92 00:20:06,020 --> 00:20:07,330 Marie ! 93 00:20:10,370 --> 00:20:12,330 J'arrive maintenant, papa 94 00:20:33,090 --> 00:20:36,050 Quand je reviens, ils feraient mieux d'être impeccables 95 00:20:36,660 --> 00:20:39,610 Débutez aux écuries quand tu auras fini 96 00:21:33,850 --> 00:21:35,980 Est-ce que ça va ? 97 00:21:36,780 --> 00:21:39,370 je crois que j'ai coupé mon putain d'orteil arraché 98 00:21:49,660 --> 00:21:51,530 C'est un putain de désastre... 99 00:21:53,900 --> 00:21:55,700 Un putain de désastre ! 100 00:22:19,980 --> 00:22:21,660 Alexandre est de retour... 101 00:22:27,940 --> 00:22:28,410 mais... 102 00:22:28,500 --> 00:22:29,890 Arrêtez avec ces bêtises ! 103 00:22:30,410 --> 00:22:32,330 Il n'y a rien de tel comme des fantômes 104 00:22:40,330 --> 00:22:41,180 Je suis désolé... 105 00:22:41,260 --> 00:22:42,260 Va te coucher 106 00:22:42,740 --> 00:22:43,700 Allez ! 107 00:23:43,610 --> 00:23:44,660 Papa? 108 00:24:03,050 --> 00:24:04,050 Papa? 109 00:24:50,180 --> 00:24:51,460 Papa? 110 00:25:22,260 --> 00:25:23,980 Papa 111 00:26:34,660 --> 00:26:36,050 N'aie pas peur 112 00:28:19,780 --> 00:28:21,220 Bonjour, princesse 113 00:28:22,570 --> 00:28:24,290 Bonjour, papa... 114 00:28:26,220 --> 00:28:27,530 As-tu bien dormi ? 115 00:28:32,940 --> 00:28:34,940 Que faisais-tu hier soir ? 116 00:28:39,570 --> 00:28:43,700 Je suis allé dans ta chambre hier soir... 117 00:28:45,740 --> 00:28:48,130 et tu n'étais pas là... 118 00:28:51,570 --> 00:28:52,410 Marie ? 119 00:28:52,900 --> 00:28:53,850 Qu'est-ce qui ne va pas? 120 00:28:56,940 --> 00:28:58,810 Qu'est-ce qui ne va pas, Marie ? 121 00:29:03,610 --> 00:29:05,220 C'est le fait d'Alexandre 122 00:29:10,900 --> 00:29:13,050 Tu me crois maintenant ? 123 00:29:20,780 --> 00:29:22,780 J'ai crié pour toi 124 00:29:24,020 --> 00:29:26,090 et tu n'étais pas là 125 00:29:32,460 --> 00:29:35,900 Tu as promis de protège-moi toujours 126 00:29:37,090 --> 00:29:39,130 et tu ne l'as pas fait 127 00:29:45,850 --> 00:29:48,130 j'ai tellement peur 128 00:29:48,740 --> 00:29:50,850 Tu vas bien 129 00:29:52,260 --> 00:29:53,810 Tu vas bien 130 00:30:12,540 --> 00:30:14,330 Comment te sens-tu ? 131 00:30:16,500 --> 00:30:17,260 Mieux... 132 00:30:23,850 --> 00:30:26,330 Mes outils sont en place le deuxième hangar à gauche 133 00:30:26,410 --> 00:30:28,460 quand tu entres dans la cour 134 00:30:29,050 --> 00:30:31,500 Soyez prudent lorsque tu les utilises 135 00:30:32,290 --> 00:30:32,980 Tout d'abord... 136 00:30:34,290 --> 00:30:35,410 couper du bois... 137 00:30:36,220 --> 00:30:37,610 et ramenez-le à l'intérieur... 138 00:30:37,700 --> 00:30:39,180 pendant qu'il est sec 139 00:30:40,570 --> 00:30:41,700 J'ai le sentiment... 140 00:30:41,780 --> 00:30:43,020 qu'il va pleuvoir... 141 00:30:45,610 --> 00:30:46,460 ok... 142 00:30:47,180 --> 00:30:48,780 Je serai là si tu as besoin de moi... 143 00:31:42,130 --> 00:31:43,090 Merci, Marie 144 00:32:39,220 --> 00:32:40,260 Marie 145 00:32:41,370 --> 00:32:42,780 Marie 146 00:33:00,420 --> 00:33:01,810 Tu me voulais ? 147 00:33:04,940 --> 00:33:06,850 Obtenez une autre bouteille de la cave pour moi 148 00:33:10,500 --> 00:33:11,900 Quel type ? 149 00:33:14,700 --> 00:33:15,940 N'importe quoi... 150 00:33:16,290 --> 00:33:17,610 Obtenez n'importe quoi pour moi 151 00:33:19,980 --> 00:33:20,890 Très bien... 152 00:34:13,340 --> 00:34:16,620 Ahh-wah ! 153 00:34:30,620 --> 00:34:32,250 Hmm. 154 00:35:41,250 --> 00:35:42,490 Bonjour papa... 155 00:35:56,340 --> 00:35:57,130 Papa ? 156 00:36:15,650 --> 00:36:17,780 Est-ce que ça va, papa ? 157 00:37:22,940 --> 00:37:24,460 Marie! 158 00:37:26,780 --> 00:37:27,650 Marie! 159 00:37:29,220 --> 00:37:31,690 Donne-moi un autre verre ! 160 00:38:18,620 --> 00:38:19,980 N'aie pas peur 161 00:38:30,410 --> 00:38:31,620 Tu as pris ton temps 162 00:38:33,900 --> 00:38:35,530 Je suis allé aussi vite que possible 163 00:38:39,490 --> 00:38:41,810 Tu n'as pas vu Alexandre là-bas ? 164 00:38:47,810 --> 00:38:48,450 Quoi? 165 00:38:54,780 --> 00:38:56,940 Je t'ai compris, Mary 166 00:39:03,370 --> 00:39:04,660 j'étais dans ta chambre 167 00:39:06,890 --> 00:39:09,900 J'ai trouvé un couteau sous ton oreiller 168 00:39:12,500 --> 00:39:13,650 Vos poignets 169 00:39:14,340 --> 00:39:15,620 Les bleus 170 00:39:16,740 --> 00:39:19,060 Tu te fais ça toi-même 171 00:39:19,850 --> 00:39:20,820 Je ne le suis pas ? 172 00:39:23,410 --> 00:39:24,740 Pourquoi tu dis ça ? 173 00:39:24,820 --> 00:39:26,780 Parce que tu es un attention cherche petite chatte... 174 00:39:27,020 --> 00:39:28,300 C'est pourquoi... 175 00:39:30,300 --> 00:39:33,660 Je ne te donnerai peut-être pas la même chose l'attention que ta mère t'a accordée 176 00:39:34,740 --> 00:39:38,060 Mais arrête avec la même vieille putain d'histoire 177 00:39:38,130 --> 00:39:41,020 Alexandre, ça... Alexandre, ça... 178 00:39:41,530 --> 00:39:43,370 Putain, grandir 179 00:39:45,170 --> 00:39:46,060 Papa... 180 00:39:48,450 --> 00:39:50,170 Je ne ment pas... 181 00:39:56,060 --> 00:39:57,060 Partez... 182 00:39:59,740 --> 00:40:01,820 Sortez ! 183 00:49:25,410 --> 00:49:25,940 Papa? 184 00:49:30,170 --> 00:49:31,410 Qu'est-ce qu'il y a, Marie ? 185 00:49:33,210 --> 00:49:34,660 Comment va ta jambe ? 186 00:49:38,020 --> 00:49:40,980 Ce putain de jeu stupide... 187 00:49:47,610 --> 00:49:48,570 Papa 188 00:49:49,810 --> 00:49:51,020 Est-ce que ça va ? 189 00:49:51,100 --> 00:49:53,450 Je vais bien... prends ça 190 00:49:56,410 --> 00:49:59,450 Je ne peux pas continuer à tout faire par moi-même 191 00:50:03,530 --> 00:50:06,620 Est-ce que ta jambe tu ne te sens pas mieux ? 192 00:50:06,850 --> 00:50:09,130 Mary, ça fait seulement quelques jours... 193 00:50:09,210 --> 00:50:12,420 ces choses mettent des semaines à guérir 194 00:50:16,300 --> 00:50:17,370 Papa... 195 00:50:19,820 --> 00:50:22,130 Cela fait quatre semaines 196 00:50:35,940 --> 00:50:37,780 Non, ce n'est pas le cas Mary 197 00:50:38,370 --> 00:50:39,410 Il a... 198 00:50:47,100 --> 00:50:48,700 De quoi tu parles ? 199 00:50:48,980 --> 00:50:50,210 Hein? 200 00:50:53,130 --> 00:50:55,130 Je t'ai vu dans le jardin hier soir 201 00:51:03,690 --> 00:51:04,300 Marie 202 00:51:05,020 --> 00:51:07,250 Tu es fou 203 00:51:09,210 --> 00:51:13,420 Je peux à peine bouger ma jambe 204 00:51:14,730 --> 00:51:16,650 Que dis-tu ? 205 00:51:16,980 --> 00:51:19,940 Que tu m'as vu dans le jardin ? 206 00:51:21,650 --> 00:51:25,850 Je t'ai vu debout la forêt... 207 00:51:30,300 --> 00:51:34,170 et comment est-ce possible ? 208 00:51:34,570 --> 00:51:35,660 Hein? 209 00:51:35,740 --> 00:51:36,940 Dis-moi... 210 00:51:37,130 --> 00:51:38,410 Hein ? 211 00:51:38,490 --> 00:51:39,530 Dis-moi... 212 00:51:42,450 --> 00:51:43,610 je t'ai vu 213 00:51:47,210 --> 00:51:50,370 C'est l'un de vos encore des fantasmes 214 00:51:50,940 --> 00:51:52,490 Tout comme Alexandre 215 00:51:53,020 --> 00:51:55,530 Tout est dans ta tête ! 216 00:51:56,530 --> 00:51:57,610 Ce n'est pas réel 217 00:52:02,210 --> 00:52:03,780 Tu dois arrêter de boire 218 00:52:05,460 --> 00:52:06,420 je prends ça 219 00:52:06,660 --> 00:52:08,620 N'ose pas parle-moi comme ça 220 00:52:10,420 --> 00:52:11,570 je suis ton père 221 00:52:23,690 --> 00:52:24,460 Marie ? 222 00:52:34,780 --> 00:52:36,250 Êtes-vous d'accord? 223 00:52:42,700 --> 00:52:47,810 Tu sais Je ne voulais pas te blesser... 224 00:52:58,020 --> 00:52:59,940 Ne pleure pas... 225 00:53:02,330 --> 00:53:04,210 Tu vas bien... 226 00:53:07,460 --> 00:53:10,180 Je veux juste t'aider papa... 227 00:53:15,340 --> 00:53:19,580 Je ne voulais pas l'être irrespectueux 228 00:53:24,060 --> 00:53:25,820 Je sais... 229 00:53:29,620 --> 00:53:32,610 Je suis désolé, Marie... 230 00:53:37,980 --> 00:53:40,610 Je ne sais pas ce qui s'est passé 231 00:53:43,020 --> 00:53:45,100 Est-ce que ça va ? 232 00:53:50,100 --> 00:53:53,940 Je t'aime plus que tout... 233 00:54:02,250 --> 00:54:03,890 C'est bon papa... 234 00:54:12,100 --> 00:54:14,700 Voudriez-vous regarder ça, Mary... 235 00:54:16,100 --> 00:54:18,580 C'est comme s'il n'y avait rien faux en premier lieu... 236 00:54:19,300 --> 00:54:22,820 C'est incroyable comme le corps se guérit si vite... 237 00:54:50,700 --> 00:54:52,530 Putain de paresseux... 238 00:54:55,130 --> 00:54:57,450 N'as-tu rien fait Je t'ai dit de le faire ? 239 00:54:58,370 --> 00:55:00,140 Les écuries sont en désordre 240 00:55:00,220 --> 00:55:01,570 Le toit est sur le point de s'effondrer... 241 00:55:01,660 --> 00:55:03,410 parce que les gouttières est-ce que c'est plein 242 00:55:04,020 --> 00:55:06,460 Je ne vais même pas commencer l'état de la cour 243 00:55:07,810 --> 00:55:09,570 j'ai tout fait tu m'as dit de faire 244 00:55:09,930 --> 00:55:12,020 Tu as tout fait Je t'ai dit de le faire ? 245 00:55:12,370 --> 00:55:14,570 Est-ce que tu me traites de menteur ? 246 00:55:14,650 --> 00:55:15,370 Non 247 00:55:20,780 --> 00:55:22,300 Que faisais-tu ? 248 00:55:22,980 --> 00:55:24,260 Prier ? 249 00:55:24,740 --> 00:55:27,690 Ah donc c'est ce que tu as été faire au lieu de travailler 250 00:55:29,170 --> 00:55:31,500 Ce n'est pas la fille que j'ai élevée 251 00:55:34,530 --> 00:55:36,570 Pensez-vous que Dieu nous sauvera ? 252 00:55:37,300 --> 00:55:37,980 Hein? 253 00:55:38,570 --> 00:55:40,980 Pensez-vous qu'il écoute à vos prières ? 254 00:55:42,340 --> 00:55:45,020 Il n'a pas écouté quand ta mère avait besoin de lui 255 00:55:46,810 --> 00:55:49,570 Qu'est-ce qui te fait réfléchir ce sera différent maintenant ? 256 00:55:54,810 --> 00:55:56,250 Où as-tu eu ça ? 257 00:55:59,570 --> 00:56:00,820 Je l'ai fait ? 258 00:56:01,860 --> 00:56:02,780 Vous avez réussi ? 259 00:56:05,460 --> 00:56:07,380 Cela l'explique 260 00:56:08,980 --> 00:56:10,780 Je te fais confiance une fois 261 00:56:11,100 --> 00:56:12,260 Une fois 262 00:56:12,780 --> 00:56:14,500 Une putain de fois Mary 263 00:56:14,570 --> 00:56:16,820 et tu m'as laissé tomber ! 264 00:56:20,780 --> 00:56:23,620 Nous avons un travail à faire ici Mary 265 00:56:24,220 --> 00:56:25,410 Comprenez-vous? 266 00:56:27,500 --> 00:56:30,100 Je ne pense pas que tu comprennes la gravité de cela 267 00:56:31,530 --> 00:56:35,020 Notre gagne-pain et notre avenir repose sur le travail que nous faisons 268 00:56:35,810 --> 00:56:37,530 S'ils revenaient aujourd'hui 269 00:56:37,610 --> 00:56:39,980 Nous serions de retour vivre dans la rue 270 00:56:40,210 --> 00:56:41,570 Tu veux ça ? 271 00:56:41,940 --> 00:56:43,490 C'est ce que tu veux, Mary ? 272 00:56:48,410 --> 00:56:49,250 C'est ça... 273 00:56:50,860 --> 00:56:56,300 Il n'y aura pas putain de Noël cette année 274 00:57:00,260 --> 00:57:01,930 Nous n'avons pas le temps... 275 00:57:02,580 --> 00:57:03,690 gaspiller 276 00:57:07,130 --> 00:57:10,650 Je fais tout pour toi 277 00:57:10,730 --> 00:57:12,930 et c'est comme ça que tu me rembourses ? 278 00:57:19,500 --> 00:57:21,300 Vous êtes... 279 00:57:21,370 --> 00:57:25,100 Tu es aussi paresseux que le péché 280 00:57:28,740 --> 00:57:30,060 Ne serait-ce pas sympa 281 00:57:31,340 --> 00:57:33,530 Si nous avions tous du temps à perdre... 282 00:57:35,210 --> 00:57:36,980 Construire des croix... 283 00:57:38,530 --> 00:57:40,060 Pour notre Dieu 284 00:57:40,660 --> 00:57:42,980 Notre Seigneur et Sauveur 285 00:57:45,170 --> 00:57:46,020 Oui 286 00:57:46,980 --> 00:57:48,780 Pourquoi ne faisons-nous pas ça 287 00:57:52,130 --> 00:57:52,940 Oui 288 00:57:54,410 --> 00:57:57,450 Peut-être que si nous lui montrons assez d'appréciation 289 00:57:58,810 --> 00:58:00,530 Il s'occupera de la maison pour nous 290 00:58:03,930 --> 00:58:06,620 Oh, c'est une excellente idée Mary 291 00:58:07,210 --> 00:58:11,570 C'est vraiment une excellente idée ma fille ! 292 00:59:14,450 --> 00:59:17,850 Papa? Est-ce que tout va bien ? 293 00:59:22,370 --> 00:59:23,530 Papa, arrête 294 00:59:25,980 --> 00:59:28,020 Arrête, j'ai peur 295 01:01:26,940 --> 01:01:28,980 N'ayez pas peur ! 296 01:03:11,980 --> 01:03:13,020 Ahh Marie 297 01:03:13,100 --> 01:03:16,820 Je te laisserai sortir dans vingt minutes pour commencer à préparer le dîner 298 01:03:16,890 --> 01:03:17,850 D'accord ? 299 01:03:49,860 --> 01:03:51,810 Combien de temps faut-il pour faire ? 300 01:03:53,860 --> 01:03:54,980 Une heure et demie 301 01:03:55,780 --> 01:03:56,660 Deux heures ? 302 01:03:56,740 --> 01:03:57,780 Bonnes choses 303 01:03:58,020 --> 01:04:01,700 Cela me laissera suffisamment de temps pour commencer les travaux sur le toit 304 01:04:01,780 --> 01:04:03,580 je reviens dans deux heures 305 01:04:03,650 --> 01:04:06,050 et ensuite je te laisserai sortir 306 01:04:38,570 --> 01:04:40,570 -Oh, putain. 307 01:05:46,780 --> 01:05:48,700 Je fais ça pour ton propre bien 308 01:05:49,210 --> 01:05:50,490 Ne fais pas de bruit 309 01:05:59,740 --> 01:06:00,780 Bonjour ? 310 01:06:02,530 --> 01:06:03,930 Ah bonjour ? 311 01:06:04,660 --> 01:06:05,930 Vous êtes-vous perdu ? 312 01:06:11,370 --> 01:06:13,500 Je suis ici au nom de les Fitzwilliam 313 01:06:13,570 --> 01:06:15,290 pour vérifier la propriété 314 01:06:15,820 --> 01:06:18,410 Pour être sûr que tout va bien 315 01:06:20,300 --> 01:06:21,850 Euh... 316 01:06:22,650 --> 01:06:23,940 Tout va bien 317 01:06:27,690 --> 01:06:29,530 Je suis heureux d'entendre ça... 318 01:06:30,530 --> 01:06:33,020 C'est quoi toutes ces croix ? 319 01:06:39,060 --> 01:06:40,810 C'est un de mes passe-temps 320 01:06:42,020 --> 01:06:42,900 Est-ce vrai ? 321 01:06:47,570 --> 01:06:51,100 Comment allez-vous, vous et votre fille le trouver ici ? 322 01:06:51,250 --> 01:06:52,060 Ma fille ? 323 01:06:52,130 --> 01:06:53,250 -Mm-hmm. 324 01:06:53,340 --> 01:06:54,340 Elle n'est pas là ? 325 01:06:54,410 --> 01:06:55,530 Oh? 326 01:06:56,250 --> 01:06:58,300 On m'a amené à croire elle restait ici avec toi ? 327 01:06:58,370 --> 01:07:00,340 Elle était... elle était... elle était... 328 01:07:02,170 --> 01:07:04,090 Elle est devenue très malade 329 01:07:04,170 --> 01:07:07,170 et maintenant elle reste avec ma belle-mère 330 01:07:13,980 --> 01:07:15,980 Laisser mon cheval aux écuries 331 01:07:16,580 --> 01:07:18,940 je vais avoir un coup d'oeil autour de la maison 332 01:08:21,380 --> 01:08:22,420 Alors qu'en pensez-vous ? 333 01:08:26,050 --> 01:08:29,170 je suis impressionné 334 01:08:33,250 --> 01:08:36,210 Bénis-nous ô Dieu alors que nous sommes assis ensemble 335 01:08:37,210 --> 01:08:39,340 Bénis la nourriture que nous mangeons aujourd'hui 336 01:08:40,380 --> 01:08:42,460 Bénis les mains qui a fait la nourriture 337 01:08:43,620 --> 01:08:44,700 Bénis-nous ô Dieu 338 01:08:45,540 --> 01:08:46,460 Amen 339 01:09:30,380 --> 01:09:31,850 Est-ce que tout va bien ? 340 01:09:37,130 --> 01:09:39,490 Les pommes de terre ne le sont pas bien cuit 341 01:09:39,900 --> 01:09:41,700 ils sont un peu durs 342 01:09:52,210 --> 01:09:53,860 Voulez-vous les écraser? 343 01:09:59,740 --> 01:10:02,930 Tu ne passes pas beaucoup de temps dans la cuisine ? 344 01:10:03,290 --> 01:10:04,660 Est-ce que tu? 345 01:10:23,460 --> 01:10:25,460 Je ne fais que pisser hors de toi 346 01:10:26,170 --> 01:10:29,580 Je suis ici pour inspecter la maison... 347 01:10:30,250 --> 01:10:32,050 Pas ta cuisine 348 01:10:32,580 --> 01:10:34,540 je suis impressionné par toi 349 01:10:35,300 --> 01:10:37,420 C'est une entreprise énorme 350 01:10:37,940 --> 01:10:39,700 Oui... c'est le cas 351 01:10:40,050 --> 01:10:42,380 Surtout à la recherche après tout... 352 01:10:43,460 --> 01:10:44,380 par vous-même 353 01:10:48,810 --> 01:10:49,980 Correct 354 01:10:51,020 --> 01:10:53,940 Cela ne vous dérange pas si Je passe la nuit ? 355 01:10:54,420 --> 01:10:56,250 Il se fait tard 356 01:10:56,340 --> 01:11:00,580 et les vents se lèvent 357 01:11:09,490 --> 01:11:11,820 Ahh, tu as le lit fait pour moi 358 01:11:14,900 --> 01:11:16,940 C'est comme ça que Mary l'a laissé 359 01:11:24,580 --> 01:11:26,250 Avez-vous besoin d'autre chose ? 360 01:11:26,620 --> 01:11:27,660 Non, merci 361 01:11:28,420 --> 01:11:29,580 Super 362 01:11:35,700 --> 01:11:37,460 je te parlerai demain matin 363 01:11:38,860 --> 01:11:40,250 je te verrai alors 364 01:11:44,250 --> 01:11:45,300 Bonne nuit 365 01:11:48,460 --> 01:11:49,420 Bonne nuit 366 01:12:33,540 --> 01:12:34,780 Éamon! 367 01:12:38,700 --> 01:12:40,250 Es-tu là? 368 01:14:14,050 --> 01:14:14,980 Êtes-vous d'accord? 369 01:14:19,940 --> 01:14:20,890 Il est parti 370 01:14:20,980 --> 01:14:22,700 Le méchant est parti maintenant 371 01:14:23,330 --> 01:14:25,090 Il essayait de t'éloigner de moi 372 01:14:25,170 --> 01:14:26,170 Il était 373 01:14:26,250 --> 01:14:27,250 Il était 374 01:14:27,940 --> 01:14:30,250 Oh Mary, tu vas bien 375 01:15:34,300 --> 01:15:37,300 Pouah ! 376 01:16:21,890 --> 01:16:23,250 Waouh ! 377 01:17:23,130 --> 01:17:26,980 -Aah ! Aaaah ! 378 01:18:00,940 --> 01:18:03,020 Peux-tu porter la robe de ta mère 379 01:18:03,850 --> 01:18:05,050 pour le dîner ce soir 380 01:18:08,020 --> 01:18:09,930 Il n'y a rien d'autre Je veux plus dans la vie 381 01:18:10,620 --> 01:18:13,580 mais pour dîner et danser avec elle... 382 01:18:14,780 --> 01:18:16,170 encore une fois... 383 01:18:48,940 --> 01:18:49,940 Marie 384 01:18:50,580 --> 01:18:52,490 Tu es si belle 385 01:18:58,050 --> 01:19:01,700 Tu regardes de plus en plus comme elle tous les jours 386 01:19:05,170 --> 01:19:06,620 On danse ? 387 01:20:09,490 --> 01:20:11,050 N'aie pas peur 388 01:20:13,850 --> 01:20:15,130 N'aie pas peur 389 01:20:17,890 --> 01:20:19,620 N'aie pas peur 390 01:20:20,890 --> 01:20:22,540 N'aie pas peur 391 01:20:23,850 --> 01:20:25,020 N'aie pas peur 392 01:20:26,980 --> 01:20:28,290 N'aie pas peur 393 01:20:29,050 --> 01:20:30,460 N'aie pas peur 394 01:20:31,460 --> 01:20:32,810 N'aie pas peur 395 01:20:33,660 --> 01:20:35,170 N'aie pas peur 396 01:20:36,250 --> 01:20:37,780 N'aie pas peur 397 01:20:38,340 --> 01:20:39,940 N'aie pas peur 398 01:20:40,660 --> 01:20:42,170 N'aie pas peur 399 01:20:42,860 --> 01:20:44,050 N'aie pas peur 400 01:21:54,130 --> 01:21:55,050 Alexandre ? 401 01:22:09,210 --> 01:22:10,170 Papa? 402 01:26:31,490 --> 01:26:32,940 N'ayez pas peur ! 403 01:26:33,660 --> 01:26:35,020 N'ayez pas peur ! 404 01:29:19,330 --> 01:29:20,170 Marie 405 01:29:20,250 --> 01:29:22,170 Alexandre n'est pas réel 406 01:29:23,330 --> 01:29:25,540 Je sais... 407 01:29:26,890 --> 01:29:28,940 mais j'aurais aimé qu'il le soit... 408 01:31:52,050 --> 01:31:55,620 -♪ Eh bien, certains sont allés en Amérique, 409 01:31:55,700 --> 01:31:58,980 et certains sont allés dans leurs tombes ♪ 410 01:31:59,050 --> 01:32:05,780 ♪ La douleur qui a suivi il en reste encore ♪ 411 01:32:05,850 --> 01:32:13,050 ♪ Quand la terre fut vaincue avec un pur fléau et une pauvreté ♪ 412 01:32:13,130 --> 01:32:19,330 ♪ Ça me glace jusqu'aux os ♪ 413 01:32:19,420 --> 01:32:23,250 ♪ Que leur peuple était expulsé de 414 01:32:23,330 --> 01:32:26,700 leurs maisons dans le froid ♪ 415 01:32:26,780 --> 01:32:32,020 ♪ Mais ce n'était pas le cas la seule horreur à se dérouler ♪